Ville de Pignan

Jumelage

Dernière infos

Réception de nos amis Allemands, pour le 35ème anniversaire du jumelage Pignan/Sinzheim, du 27 au 31 Mai 2010.

Comité de jumelage Pignan / Sinzheim

Le comité Pignan/Sinzheim a été créé pour améliorer les relations avec la ville allemande. Cette association a pour but de favoriser et gérer les échanges entre les deux villes, en associant la population de Pignan. Par ailleurs, elle organise tous les deux ans une exposition Franco-Allemande de peinture et sculpture. Jumelage ouvert à tous les habitants de Pignan et Sinzheim (Bade-wurtemberg).

Le jumelage entre les communes de Sinzheim (Allemagne, Bade-Wurtenberg) et Pignan.

En 1975, les deux communes ont décidé de signer une charte de jumelage afin de matérialiser la volonté de rapprochement de leurs habitants.
La vigne et le vin sont certainement les principaux points communs des deux villages. Sinzheim est en effet situé au milieu des vignes et des vergers au pied de la Forêt-Noire sur les coteaux du rebord de la plaine du Rhin. Les vins de cette région d'Allemagne sont parmi les plus réputés. Avant de les déguster, les Français les considèrent généralement avec un peu de méfiance puis ils les découvrent toujours avec surprise et ils les adoptent enfin avec bonheur. De même, à Pignan, la viticulture et l'oléiculture ont joué un grand rôle au fil des siècles.
Par ailleurs, Sinzheim est situé à une dizaine de kilomètres de Baden-Baden, l'une des plus belles villes thermales d'Allemagne et certainement la plus recherchée par la gentry internationale.

Les maires des deux communes sont donc les garants du jumelage. C'est d'eux dont dépend la réussite de ce rapprochement entre leurs concitoyens.
Il incombe au comité de jumelage d'entretenir et de faire vivre concrètement cette amitié. Certaines familles se connaissent maintenant depuis plus de trente ans ; d'autres s'engagent chaque année dans cette découverte de nos voisins européens.
Cela se traduit par diverses manifestations organisées au cours de l'année par le comité de jumelage. Le point d'orgue est la visite des uns chez les autres : une année, les « Sinzheimois » (excusez ce terme !) viennent à Pignan et l'année suivante, ce sont les Pignanais qui vont à Sinzheim. Pour cela, chaque couple ou chaque habitant de Pignan est mis en relation avec un couple ou un habitant de Sinzheim. Après un voyage en autocar ou en voiture personnelle selon les goûts, après un accueil officiel à l'arrivée, chacun rejoint la maison de ses hôtes où il résidera pendant les deux ou trois jours du séjour. Des visites touristiques et des soirées en groupe sont organisées au cours desquelles tous se retrouvent, heureux d'être ensemble. Même si peu de Français parlent allemand ou inversement, l'obstacle de la langue peut être contourné : on arrive toujours à communiquer avec les quelques mots que l'on connaît en allemand... ou en anglais.
En 2010, Pignan accueillera nos amis de Sinzheim et nous fêterons comme il se doit le trente-cinquième anniversaire du jumelage. Soyez donc nombreux à rejoindre le comité de jumelage.

Contact : Bernard SANCHE
sanche.jumelage@orange.fr
Tél :  04 67 47 65 25
Chemin des Gardies, route de Murviel
34570 PIGNAN                                                                   Lien du site de la ville de sinzheim